AWS 기술 블로그

본 게시글은 AWS Database Blog에 게시된 ‘Architect a disaster recovery for SQL Server on AWS: Part 1 by Ganapathi Varma Chekuri and Baris Furtinalar’을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 오늘날의 세계에서 재해가 발생하는 것은 시간 문제이며, 재해가 발생하면 데이터 손실과 다운타임을 최소화하면서 SQL Server 데이터베이스를 복구하고 시스템을 온라인 상태로 전환하는 것이 필수적입니다. SQL Server 데이터베이스 액세스 […]

OTT 환경에서의 QoS와 그 중요성 오늘날의 디지털 시대에는 초고속 인터넷이 널리 보급되고 스트리밍 디바이스의 종류가 다양해지면서 오버더톱(OTT) 콘텐츠가 일상 생활의 필수 요소로 자리 잡았습니다. 하지만 선택의 폭이 넓어지면서 OTT 콘텐츠에 대한 서비스 품질(QoS)을 보장하는 것은 콘텐츠 제공업체와 소비자 모두에게 중요한 과제가 되었습니다. 국제전기통신연합(ITU)은 네트워크 관리 및 보장에 중점을 둔 QoS와 주관적인 사용자 만족도를 평가하는 체감 […]

이 글은 영문 게시글(Automated IP address management for Multus Workers and Pods by Raghvendra Singh)을 한글 번역, 편집하였습니다. Telco 5G 및 IMS 컨테이너 기반 워크로드는 트래픽 및 라우팅 분리, 패킷 가속화를 위해 Multus CNI를 활용합니다. Multus 컨테이너 네트워크 인터페이스 플러그인을 사용하면 Kubernetes 파드를 여러 인터페이스 및 네트워크에 연결할 수 있습니다. Multus CNI는 “Meta-plugin”이며, VPC CNI (Amazon Elastic Kubernetes […]

이 글은 AWS Container Blog에 게시된 Scale to 15,000+ tasks in a single Amazon Elastic Container Service (ECS) cluster, by Ugur Kira and Abhishek Nautiyal을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 소개 Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS)는 컨테이너 애플리케이션의 배포, 관리 및 확장을 간소화하는 완전관리형 컨테이너 오케스트레이션 서비스입니다. Amazon ECS는 AWS 서비스와 깊게 통합되어 있으며, 모범 […]

이 글은 영문 게시글(FMOps/LLMOps: Operationalize generative AI and differences with MLOps, by Sokratis Kartakis and Heiko Hotz)을 한글 번역, 편집하였습니다. 최근, 많은 고객들께서는 대형 언어 모델(LLM) 에 매우 높은 관심을 보이시고, 생성형 AI가 비즈니스를 어떻게 혁신할 수 있을지에 대해 고민하고 계십니다. 하지만 이러한 솔루션과 모델을 비즈니스 운영에 적용하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 이 블로그에서는 파운데이션 […]

Amazon OpenSearch Service는 애플리케이션 모니터링, 로그 분석, 웹 사이트 검색과 같은 사용 사례에서 비즈니스 또는 운영 데이터의 실시간 검색, 모니터링, 분석을 안전하게 제공합니다. 이 게시물에서는 한글 문서를 효과적으로 다루기 위해 노리 플러그인을 다루고 있습니다 개요 Amazon OpenSearch Service에서 유명한 오픈 소스 한국어 텍스트 분석기인 노리 플러그인을 지원합니다. 기존에 지원하던 은전한닢(Seunjeon) 플러그인과 더불어 노리를 활용하면 개발자가 […]

Blux는 월 구독 기반 개인화 상품 추천 솔루션을 기업들에게 제공하는 B2B SaaS(Software-as-a-Service) 스타트업입니다. 월간 1,000만 명 이상의 최종 사용자에게 100% 실시간으로 작동하는 추천을 제공하고 있으며, 주로 커머스 기업들의 구매전환 관련 지표를 최적화하여 도입 이전에 비해 최대 7배의 효율을 발생시키고 있습니다. Blux 서비스는 맞춤형 인공지능 모델 개발부터 개인화 추천 시스템 적용에 이르기까지의 모든 과정을 담당하여, 자체 […]

많은 고객들이 AWS에서 각종 데이터 및 로그를 보관하고 활용하기 위해서 Amazon Simple Storage Service (S3)를 기본 스토리지로 선택합니다. S3는 안정적이면서 저렴하고 또한 간편하게 생성이 가능하여 다양한 버킷들이 활발하게 생성되고 여러 서비스와 계정에 공유되어 사용됩니다. 비지니스가 성장하면서 S3와 같은 공유 리소스에 저장되는 데이터의 양이 방대하게 늘어나고 있으며, 이로 인해 수많은 버킷에 있는 엄청난 양의 데이터들이 의도한 […]

Background Troubleshooting 고객들은 시스템을 운영하며 다양한 장애 상황을 마주합니다. 각 장애 상황에는 장애가 발생한 리소스에서 에러 로그가 발생하고, 이러한 에러들 중 긴급하게 처리되어야 하는 에러들은 실시간으로 보고되고 즉시 처리되어야 합니다. 개발자들은 서비스 장애 상황을 해결하기 위해, 리소스에서 발생한 에러 로그를 검색엔진등을 이용해 솔루션을 찾습니다. 또한 많은 회사들은 그들의 서비스를 운영하며 대표적인 장애 상황에 대한 문제 […]

이 글은 AWS for Industries, Life Sciences Blog에 게시된 Improving AstraZeneca Japan’s Enterprise Search Capabilities and Regulatory Compliance using Amazon Kendra by Thiam Hwa Lim, Firaz Akmal, Jarich Vansteenberge, and Jim O’Neil을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 일본 제약산업에서는 잘못된 정보나 오래된 정보가 전달되는 것을 방지하기 위해 윤리적 마케팅 규정 준수가 매우 중요합니다. 엄격한 규제와 소비자 […]