Category: Compute

본 게시물은 AWS Container Blog에 게시된 “Announcing AWS Fault Injection Simulator new features for Amazon ECS workloads” by Jooyoung Kim, Re Alvarez-Pamar을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 소개 Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) 및 Amazon Elastic Kubernetes Service (Amazon EKS)에서 실행되는 워크로드에 다양한 오류를 주입할 수 있는 AWS Fault Injection Simulator (FIS)의 새로운 기능을 발표하게 되어 기쁩니다. […]

이 글은 AWS Networking & Content Delivery Blog에 게시된 AWS Site-to-Site VPN, choosing the right options to optimize performance by Scott Morrison and Shawji Varkey을 한국어 번역 및 편집하였습니다. AWS Site-to-Site VPN은 온프레미스 사용자와 워크로드를 AWS에 연결하는 방법으로 성능, 확장성, 보안 및 고가용성 기능을 제공하는 완전 관리형 서비스입니다. Site-to-Site VPN을 사용하는 경우, 연결 당 두 […]

마이크로서비스 아키텍처(MSA)와 인공지능(AI)은 현대화 애플리케이션 구현에 가장 많이 언급되는 기술입니다. 애플리케이션은 규모가 커질 수록 하나의 모놀리식 서비스가 아닌 다양한 마이크로서비스의 조합이 필요합니다. 그리고 사용자에게 추세나 패턴을 식별할 수 있는 인공지능 기능을 제공하기 위해서는 학습된 기계 학습 모델이 필요합니다. 이렇게 마이크로서비스 아키텍처와 기계 학습 모델로 구성된 애플리케이션은 고객의 요구에 따라서 확장하고 민첩하게 업데이트 되어야 합니다. 이번 […]

배경 오늘날 소비자는 공중파, IPTV, OTT 등 여러 채널과 휴대폰, 셋톱박스, 스마트TV 등 여러 장치에서 미디어를 시청할 수 있습니다. 국내 주요 통신사업자인 LG U+의 IPTV 사업부문은 500만 대 이상의 셋탑을 통해 공중파, IPTV, VOD 등의 서비스를 제공하고 있습니다. 가정내 셋탑 숫자 기준이므로, 2인 가족을 가정한다면 천만명 이상, 모바일앱을 추가한다면 이보다도 더 많은 고객에게 서비스를 제공하고 […]

이번 게시글은 영문 게시글(Exploring the effect of Topology Aware Hints on network traffic in Amazon Elastic Kubernetes Service, by Bingjiao Yu, Niall Thomson, and Xiangyan Wang)의 한글 번역글입니다. 참고: 쿠버네티스 1.27 버전에서 Topology Aware Hints는 Topology Aware Routing으로 이름이 변경되었습니다. 이 게시물에서는 작성 당시 기능의 이름으로 Topology Aware Hints를 사용했습니다. 소개 AWS에서 복원력 있는 시스템을 […]

동영상 중심의 컨텐츠 소비 패턴이 계속해서 확대됨에 따라, 실시간 방송 스트리밍이나 OTT와 같은 미디어 서비스 구축에 많은 관심이 쏠리고 있습니다. 하지만 온프레미스 기반의 미디어 서비스의 경우 이벤트나 컨텐츠에 따라 트래픽을 예측하기 어렵고, 그렇기 때문에 최대 시청자 혹은 컨텐츠 소비자의 트래픽에 맞춰 인프라를 운영해야 합니다. 이는 비용면에서도 비효율적이며, 예상한 것보다 많은 트래픽에 맞춰 확장하기도 어렵습니다. 이러한 […]

기업에서 ISMS, CSAP 등의 인증 제도와 내부 보안 규정을 준수하기 위해서는 정기 보안점검이 요구됩니다. On-Premise 환경에서는 각 서버 장비 및 네트워크 장비에 대한 점검을 담당자가 수동으로 진행하고, 엑셀이나 수기로 자산관리 대장을 관리합니다. 클라우드에서 On-Premise와 동일한 방법으로 자산 관리를 수행할 때 가장 어려워하는 점은 크게 두 가지입니다. 여러 서비스로 분산되어 있어 각 서비스를 분류 및 식별하고 […]

​​본 게시글은 AWS Containers Blog의 Optimizing your Kubernetes compute costs with Karpenter consolidation by Lukonde Mwila를 한국어 번역 및 편집하였습니다. 소개 Karpenter는 Kubernetes에서 최적 노드 선택에 관련된 문제를 해결하기 위해 개발 되었습니다. Karpenter의 what-you-need-when-you-need-it(필요한 시기에 필요한 리소스를 조달 하는) 모델은 pod의 요구 사항을 기반으로 클러스터에 컴퓨팅 용량을 추가하는 것으로 Kubernetes에서 컴퓨팅 리소스를 관리하는 프로세스를 간소화 […]

애플리케이션 현대화를 위해 많은 고객이 컨테이너를 선택하며, 컨테이너 운영 부담을 완화하기 위해 Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) 또는 Amazon Elastic Kubernetes Service (Amazon EKS)와 같은 관리형 서비스를 도입합니다. 그럼에도 여전히 컨테이너 컴퓨팅 용량을 필요한 만큼 증설해 서비스의 안정성을 확보하고, 최대한 비용 효율적으로 조정하는 것은 쉽지 않습니다. 최근 몇 년간 애플리케이션의 요구사항이 다양해지고 용도별 컴퓨팅이 […]

서비스에서 신규 기능으로 빈번하게 등장하는 기능 중 하나는 알람 기능입니다. 예를 들어 쇼핑몰 업체는 고객에게 배송 안내 알람을 전달하고 공장 운영 환경에서는 장비 장애 알람을 보냅니다. 문제는 이런 알람 서비스를 위해서 별도의 인스턴스를 만들고 웹 서버를 유지하는 건 새로운 관리 포인트를 만드는 일이라는 점입니다. 또한 알람 서비스의 특성상 대규모 고객에게 알람을 보내야 하는 일도 발생할 […]