Publicado en: Nov 11, 2021
Amazon Translate es un servicio de traducción automática neuronal que ofrece traducción de idiomas rentable, personalizable, de alta calidad y rápida. Hoy, presentamos la terminología personalizada multidireccional, para brindarle más control y flexibilidad sobre sus flujos de trabajo de traducción. Terminología personalizada es una característica de Amazon Translate que le permite personalizar su traducción de entidades nombradas, como nombres de marcas, nombres de personajes, nombres de modelos y otros contenidos únicos con su archivo de terminología. Con la terminología personalizada multidireccional, ya no tendrá que limitarse a establecer la primera columna de su archivo de terminología como su idioma de origen. Ahora podrá utilizar el mismo archivo de terminología para traducir desde y a un idioma específico.
Para comenzar, revise nuestra página de documentación de terminología de cliente. Puede utilizar AWS CLI, la consola de administración de AWS o un SDK compatible para crear su terminología de cliente. Puede cargar el archivo de terminología mediante la AWS CLI, la consola de administración o los SDK compatibles. Al crear terminología personalizada puede especificar si quiere que sea unidireccional o multidireccional. Si crea una terminología personalizada multidireccional, ya no tendrá que limitarse a establecer la primera columna de su archivo de terminología como su idioma de origen. Ahora podrá utilizar el mismo archivo de terminología para traducir desde y a un idioma específico. Cuando se utiliza una terminología personalizada como parte de la solicitud de traducción, el motor analiza el archivo de terminología antes de devolver el resultado final. Cuando un motor identifica una coincidencia exacta entre una entrada de terminología y una cadena del texto de origen, el motor ubica la cadena apropiada en la traducción y la sustituye por la entrada de terminología.
La tecnología personalizada multidireccional está disponible ahora en regiones de AWS comerciales para operaciones de traducción por lote en tiempo real y asíncronas. Para consultar instrucciones paso a paso que le permitan habilitar la terminología personalizada multidireccional, eche un vistazo a nuestro “blog tutorial” aquí. Si desea obtener más información, consulte la documentación de Amazon Translate para comenzar, sobre todo la documentación incluida en Terminología personalizada.