Phrase Localization Platform
PhraseReviews from AWS customer
0 AWS reviews
-
5 star0
-
4 star0
-
3 star0
-
2 star0
-
1 star0
External reviews
1,229 reviews
from
External reviews are not included in the AWS star rating for the product.
Great tool to support the translation process
What do you like best about the product?
Access to the preview of the context of translated phrases and translations in other languages. Remote access in the cloud and view of the history of editing expressions.
What do you dislike about the product?
Little functional transition between projects.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Rapid adaptation of the tool to enter many markets. Simplification of translation processes.
Useful!
What do you like best about the product?
Phrase is really intuitive and easy to implement and use. It completely changed our translation process
What do you dislike about the product?
You are paying per user when you can have many users that access eventually to Phrase.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Automating and centralizing our apps translation
Great localisation tool
What do you like best about the product?
I like the ease of use. It makes our life much easier with the product development. Developers just adding keys, and then we have the possibility to dowload the localised resources just in 1 second. With our app, which is localised in more than 10 languages it is really challenging to handle all the keys, but Phrase does really help.
What do you dislike about the product?
I miss the mobile ready view when dealing with keys. For the rest of the platform more or less it has responsive design which makes the use of the app from mobile much easier. However if you try to deal with keys it is much harder, as it is not really optimised for it.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
We are handling our app localisation with Phrase. It is easy to use, and most importantly really convinient. We don't have to deal with huge excel sheets anymore, just handle the keys in one place.
A perfect solution for collaborative work
What do you like best about the product?
Memsource is a perfect solution for collaborative work in small and large groups. It is also a great tool for teaching CAT technology, both as part of undergraduate and graduate-level courses. This platform doesn’t have a steep learning curve, the interface is very intuitive. The updated comment feature is what I have been waiting for, it makes collaboration in class very productive. The cloud is reliable, during years of the active use I have never experienced any issues with the projects.
What do you dislike about the product?
There is nothing I dislike about Memsource. If I were to name the features that could be even more user-friendly, I would say that TM (or a reference corpus) concordance search feature could be a great addition to the current configuration.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
For two years, Memsource has continued to be a go-to solution for Translation Technology and Translation Practice (ENG-RUS) courses that I teach. Thanks to learning materials on the Memsource website, novice translators quickly get a grasp of the mechanics of the technology aided translation process.
Memsource is a simple and user-friendly CAT software
What do you like best about the product?
Memsource has a shallow learning curve, and it is easy to navigate menu icons as well. From the translator's side, the web app is stable; crashes, lags, and delays are rare. From the client's side, Memsource's project management features are also innovative and centered around user-friendliness.
What do you dislike about the product?
Memsource has a minor issue where the web app cannot process the target language fonts properly. In many oriental language fonts, several different characters combine to form a single letter or word; the font processor cannot distinguish between a character and a letter. So, when you press the "backspace" key to correct your last typo, it deletes the whole letter or word, making the editing process tedious.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
I use Memsource to translate many projects and tasks I come across. I use it to document my own glossary and translation memory. This way, I can keep my translations more streamlined and consistent. I also scan PDF files and translate them using Memsource.
A very useful platform for multidisciplinary teams
What do you like best about the product?
With the branch system, many squads can work simultaneously without problems. The main branch is always by protection. This way, we are more efficient while ensuring that the already defined and final copies will not be changed by error.
What do you dislike about the product?
After applying changes from a branch to the main branch, there is no easy and intuitive way to find the applied changes in the activity history.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Before, with our previous localization platform, we didn't have the "branch" system. Translators were not allowed to change the main branch and depended on developers to edit an alternative branch as well.
Now, while developers work on the one hand, translators and copywriters are empowered to edit and translate the secondary branches in parallel.
Now, while developers work on the one hand, translators and copywriters are empowered to edit and translate the secondary branches in parallel.
Memsource is a complete, flexible, mature tool.
What do you like best about the product?
I like the flexibility of the web editor, the ability to integrate MTs, the automation options, and reporting abilities.
What do you dislike about the product?
The spell and grammar check are not as strong. I wish there was a way to integrate Microsoft's into the editor.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
The autosuggest powered by machine translation has been amazing for our team. Also, the automation widgets have been really useful in our team where translators create and manage projects themselves.
Our team's most preferred CAT tool
What do you like best about the product?
We love the simplicity and well-thought accessibility-- we are not bogged down trying to access frequently needed functions buried under layers of clicks, as we find for many other CAT tools that heavily slow down our efficiency.
What do you dislike about the product?
We wish Memsource's spellchecker was expanded to grammar as well. We also work into Asian languages and wish the QA tool recognized more potential issues in the target language.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
We are pushing the limits of turn-around times with very large projects using Memsource. Close, real-time collaboration among multiple team members is a major necessity for our team, and Memsource fosters this while enabling us to maintain maximum efficiency. Our team has trialed nearly every CAT tool out there and Memsource by far is unanimously everyone's preferred tool.
Thanks for Memsource
What do you like best about the product?
Slightly better way to pick up new informations about Memsource
What do you dislike about the product?
I regret inform you that I dreadfully hate the person's attitudes and who never turned back my messages regarding my issues.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Working through machine translation tools with remotely freelancer
One of the three leading translation platforms in the world
What do you like best about the product?
I like the simple desktop editor and the speed of moving to the next segment.
What do you dislike about the product?
I'm not too fond of it when machine translation doesn't load in the desktop editor.
What problems is the product solving and how is that benefiting you?
Now, I have TMs for all of my projects. I also have a solid termbase for my work.
showing 931 - 940