AWS 기술 블로그

이 글은 AWS Gametech Blog에 게시된 ‘How to host your Unreal Engine game for under $1 per player with Amazon GameLift‘ by Ryan Greene를 한국어 번역 및 편집하였습니다. 소개 게임 개발자들은 멀티플레이어 경험을 더 혁신적으로 만드는 방법을 찾곤 합니다. 그렇지만, 게임 개발사들은 게임의 성능 및 재미와 이윤이라는 벽에 부딛히곤 합니다. 이는 유저의 기대감, 게임 개발의 […]

이 글은 AWS re:Post에 게시된 Using SAW to diagnose common issues in your AWS environment by Eason Cao을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 개요 AWS 환경의 시스템 이슈를 수동으로 트러블슈팅하고 해결하는 과정은 반복적이며 오류가 발생하기 쉬운 작업입니다. AWS Support는 AWS 고객이 자체적으로 이슈를 진단하고 조치할 수 있도록 강력한 기능인 Support Automation Workflows (SAW)를 도입했습니다. SAW는 AWS […]

이 글은 AWS Big Data 블로그의 How to use Regional AWS STS endpoints by Darius Januskis의 한국어 번역입니다. 이 블로그 포스팅에서는 글로벌 (현재 레거시) AWS Security Token Service (AWS STS) 엔드포인트의 가용성이 예기치 않게 감소하는 경우 복원력을 개선하는 데 도움이 되는 권장 사항을 제공합니다. 글로벌 (레거시) AWS STS 엔드포인트 https://sts.amazonaws.com은 가용성이 높지만 단일 AWS 리전—미국 동부 […]

이 글은 AWS Networking & Content Delivery Blog에 게시된 Introducing NLB TCP configurable idle timeout by Tom Adamski, Milind Kulkarni 을 한국어로 번역 및 편집하였습니다. 이번 게시물에서는 전송 제어 프로토콜 (TCP) 흐름에 대한 AWS 네트워크 로드 밸런서 (NLB) 유휴 제한 시간 (idle timeout)을 설정하는 방법을 안내합니다. NLB는 개방형 시스템 상호 연결(OSI) 모델의 레이어 4에서 작동하는 […]

미리디는 디자인 생태계를 혁신하여 간편한 디자인 문화를 만들어가는 회사입니다. 미리디가 제공하고 있는 미리캔버스는 무료 디자인 템플릿으로 저작권 걱정 없이, 누구나 간편하게 사용할 수 있는 웹 기반의 디자인 툴 입니다. 디자인을 몰라도, 문구만 바꿔도, 이미지가 없어도 누구나 쉽게 나만의 디자인을 자유롭게 편집하고 완성할 수 있습니다. 이 블로그에서는 미리캔버스의 ‘AI 프레젠테이션 생성’ 서비스를 소개합니다. 이 서비스는 사용자가 […]

소개 뉴넥스(NEWNEX)는 2014년에 설립된 패션 이커머스 플랫폼 기업으로, IT 기술을 활용해 커머스와 물류 인프라를 통합하여 ‘하루배송’과 같은 최적의 쇼핑 경험을 제공하고 있습니다. 현재 1020 여성 패션 플랫폼 ‘브랜디’, 남성 쇼핑 플랫폼 ‘하이버’, 여성 브랜드 패션 플랫폼 ‘서울스토어’를 운영 중이며, 판매자에게 물류와 운영을 지원하는 통합 서비스인 ‘헬피’도 제공하고 있습니다. 뉴넥스는 2024년 기준 누적 거래액 1.8조 원, […]

이 글은 Networking & Content Delivery 블로그의 Capture packets with Amazon VPC Traffic Mirroring and Mountpoint for Amazon S3 의 한국어 번역입니다. 트래픽 미러링은 Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) 인스턴스의 엘라스틱 네트워크 인터페이스에서 네트워크 트래픽을 복사하고 분석을 위해 대상 스토리지 서비스로 전송하는 데 사용할 수 있는 Amazon VPC의 기능으로서, 콘텐츠 검사, 위협 모니터링, 네트워크 성능 […]

타이거컴퍼니는 쉽게 일하는 방법을 고민하고 업무에 필요한 모든 서비스를 하나의 플랫폼에서 제공하는 SaaS 협업 전문기업입니다. 기업은 물론 공공기관까지 폭넓은 서비스를 제공하고 있으며 SaaS, 구축형, 하이브리드 방식까지 고객이 원하는 어떠한 방식도 수용 가능한 기술과 전문가들을 보유하고 있습니다. 최근 AI 기술들이 협업 툴에도 많은 시도가 이뤄지고 있으며 타이거컴퍼니도 RAG(검색 증강 생성, Retrieval-Augmented Generation)와 생성형 AI를 활용하여 기업의 […]

생성형 AI의 등장과 이와 더불어 관련 검색 기술이 빠르게 발전하면서, 기존 텍스트 매칭에서 벡터 기반 검색으로의 전환이 크게 주목받고 있습니다. 단순한 키워드 일치 방식은 이제 더 이상 충분하지 않을 수 있습니다. 이미지나 문장 등 비정형 데이터에서 의미적 유사성을 찾는 것이 점점 더 효과적으로 사용되어지고 이에 따라 점점 중요해지고 있기 때문입니다. 벡터 기반 검색은 이러한 요구를 […]

이 글은 AWS Big Data Blog에 게시된 ‘Amazon OpenSearch Service’s vector database capabilities explained‘을 기반으로 한국어로 번역 및 신기능과 관련된 사항을 최신화하였습니다. 개요 OpenSearch는 검색, 분석, 보안 모니터링 및 통합 가시성 애플리케이션을 위한 확장 가능하고 유연하며 확장 가능한 오픈 소스 소프트웨어 제품군으로, Apache 2.0 라이선스에 따라 라이센스가 부여됩니다. 지연 시간이 짧은 검색 및 집계를 제공하는 […]