Category: Learning Levels

이 글은 AWS Database Blog에 게시된 Architect a disaster recovery for SQL Server on AWS: Part 2 by Ganapathi Varma Chekuri and Baris Furtinalar을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 이 블로그 시리즈 (1부, 2부, 3부, 4부)에서는 Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)에서 운영 중인 SQL Server에서 고려할 수 있는 재해 복구 (Disaster Recovery, DR) 각 방안을 […]

이 글은 AWS Database Delivery Blog에 게시된 Cost-effective bulk processing with Amazon DynamoDB by Jason Hunter을 한국어 번역 및 편집하였습니다. Amazon DynamoDB 테이블은 수백만, 수십억 또는 수조 개의 항목 (Item) 들을 저장할 수 있습니다. 사이즈가 큰 테이블의 항목에 대해 대량 업데이트 작업을 수행해야 하는 경우, 비용을 고려하는 것은 매우 중요합니다. 이 게시물에서는 DynamoDB사용에 있어 비용 효율적인 인플레이스 […]

이 글은 Security Blog에 게시된 Using Amazon GuardDuty ECS runtime monitoring with Fargate and Amazon EC2 by Luke Notley and Arran Peterson을 한국어 번역 및 편집하였습니다. Docker와 같은 컨테이너화 기술과 Amazon Elastic Container Service(Amazon ECS)와 같은 오케스트레이션 솔루션은 이동성과 확장성의 이점 때문에 많은 고객들에게 인기가 있습니다. 그리고 이런 컨테이너 환경은 보안 관점에서 본다면 고객이 컨테이너의 […]

본 게시글은 AWS Storage Blog에 게시된 ‘Migrating Wasabi Object Storage to Amazon S3 using AWS DataSync’ by Emil Richardsen Nedregård and Darryl Diosomito을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 많은 조직이 클라우드 서비스 제공자 간에 상당한 양의 객체 데이터를 전송하는 작업에 직면하고 있으며, 이러한 데이터 전송의 배경에는 다양한 시나리오가 있습니다. 이러한 시나리오에는 데이터 통합, 워크로드 마이그레이션, 데이터 획득, […]

본 게시글은 AWS Security Blog에 게시된 ‘How AWS threat intelligence deters threat actors’을 한국어 번역 및 편집하였습니다. Amazon Web Services(AWS)는 클라우드 인프라 전반에 걸쳐 매일 수백 건의 사이버 공격을 탐지하고 성공적으로 막아내고 있습니다. 대부분 눈에 띄지 않는 성공적인 방어는, 글로벌 센서 네트워크와 보안 도구들을 통해 이뤄지고 있다는 점은 중요한 부분입니다. 이러한 기능들을 활용하여 AWS의 네트워크, […]

이 글은 AWS Security Blog에 게시된 게시글 (Logging strategies for security incident response)를 한국어로 번역 및 편집하였습니다. AWS 보안 사고 대응 가이드 에 의하면 효과적인 보안 사고에 대응하려면 로그를 잘 수집해야 합니다. 적절한 로그가 수집되어 있고, 수집된 로그를 잘 쿼리할 수 있다면 더 신속하고 효율적으로 보안 사고에 대응할 수 있습니다. 다양한 소스에서 수집된 로그는 어떤 […]

본 게시글은 AWS Database Blog에 게시된 ‘Architect a disaster recovery for SQL Server on AWS: Part 1 by Ganapathi Varma Chekuri and Baris Furtinalar’을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 오늘날의 세계에서 재해가 발생하는 것은 시간 문제이며, 재해가 발생하면 데이터 손실과 다운타임을 최소화하면서 SQL Server 데이터베이스를 복구하고 시스템을 온라인 상태로 전환하는 것이 필수적입니다. SQL Server 데이터베이스 액세스 […]

Amazon OpenSearch Service는 애플리케이션 모니터링, 로그 분석, 웹 사이트 검색과 같은 사용 사례에서 비즈니스 또는 운영 데이터의 실시간 검색, 모니터링, 분석을 안전하게 제공합니다. 이 게시물에서는 한글 문서를 효과적으로 다루기 위해 노리 플러그인을 다루고 있습니다 개요 Amazon OpenSearch Service에서 유명한 오픈 소스 한국어 텍스트 분석기인 노리 플러그인을 지원합니다. 기존에 지원하던 은전한닢(Seunjeon) 플러그인과 더불어 노리를 활용하면 개발자가 […]

이 글은 AWS Cloud Operations & Migrations Blog에 게시된 Getting Started with CloudWatch agent and collectd by Helen Ashton and Kevin Lewin을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 관찰 가능성(Observability)은 워크로드의 상태, 사용량, 성능 및 고객 경험을 이해하는 데 도움이 됩니다. 관찰 가능성은 사고 감지 및 사고 해결 지원부터 새로운 기능이 사용자 및 워크플로에 미치는 영향을 이해하는 […]

이 글은 AWS Database Blog에 게시된 Empowering the role of the cloud database engineer by Wendy Neu and Rajib Sadhu을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 자동화는 전통적인 데이터베이스 관리자(DBA)에게 보상이자 선물이었습니다. DBA의 대부분의 기존 역할에는 프로비저닝, 접근 관리, 유지 관리, 모니터링, 고가용성 및 백업/복원이 포함됩니다. 시리즈의 1부에서 우리는 그 역할이 플랫폼보다는 애플리케이션에 더 집중하도록 어떻게 진화했는지에 […]