Amazon Web Services ブログ
AWS ブログチームを拡大 – 新メンバーに Ana、Tara、ローカリゼーションチームが参加
AWS の最初のブログを公開したのは 2004 年のことです。それ以来 2,700 件以上のブログを投稿してきました (先月中に投稿したブログだけでも 52 件ありました)。AWS のイノベーションのペースは以前に増して高まり、皆さんにご紹介する優れた機能も増え続けているためブログチームも拡大することになりました。では、新メンバーとなる Ana、Tina、Tara の 3 人をご紹介します。
Ana Visneski (@acvisneski) は米国沿岸警備隊の初の公式ブロガーでした。沿岸警備隊では捜索救助の調整やソーシャルメディアの確立においてチームをリードしていました。Ana はワシントン大学コミュニケーションリーダーシッププログラムを卒業、デジタルメディア分野の修士号 (MCDM) およびコミュニティ & ネットワーク分野のコミュニケーション修士号 (MCCN) の両方を初めて完了した経歴の持ち主です。Ana はブログのゲスト投稿者と協力し、AWS ブログのメトリクスをトラックしたり AWS ブログのアクティビティ調整に使用するチケットシステムの管理を担当しています。
Tina Barr (@tinathebarr) は AWS コマーシャルセールス部のリクルーティングコーディネーターです。Tina は、候補者に良い第一印象を提供しようと AWS お客様の成功事例を読み進めていくうちに、スタートアップ企業に特別な興味を抱くようになりました。リクルーティング業務に加え、Tina は AWS ホットスタートアップ (9 月、10 月、11 月) のブログを毎月投稿しています。Tina はウエスタンワシントン大学でコミュニティヘルスの学士号を取得、物を書くことが大好きだそうです。
Tara Walker (@taraw) は AWS のテクニカルエバンジェリストです。数社に渡るハイテク企業やメディア企業で開発者やソフトウェアエンジニアを務めた経験があります。IoT、モバイル、ゲーム、サーバーレスアーキテクチャ、クロスプラットフォーム開発に注目する Tara は、最新で優れた技術的なトピックに深くのめり込み思わず引き込まれるようなデモを構築することが大好きだといいます。Tara はジョージア州立大学で学士号を取得、現在はジョージア工科大学でコンピューターサイエンスの修士号の取得に励んでいます。私と同様に Tara は AWS リリースに関するブログを投稿していきます。このように 3 人のクリエイティブで優れた人材を新に AWS ブログチームに迎えられたことを大変嬉しく思うと同時に、彼らがどのようなコンテンツを提供していくのか楽しみにしています。
AWS ブログのローカリゼーションチーム
AWS ブログで公開している投稿の多くは日本語と韓国語に翻訳してご提供しています。この場をお借りしてローカリゼーションチームに感謝いたします。
- 日本語 – 石橋 達司(Tatsuji Ishibashi) (AWS Japan, シニアプロダクトマーケティングマネージャー) は日本のソリューションアーキテクトのチームや AWS ローカリゼーションチームによる翻訳を管理およびレビューし、コンテンツを AWS ジャパン公式ブログに掲載しています。
- 韓国語 – Channy Yun (AWS Korea, テクニカルエバンジェリスト) は韓国の AWS ブログを翻訳しています。
- 中国標準語 – 中国支社の同僚は中国の AWS ブログで公開する重要なお知らせを翻訳しています。
— Jeff;